Lidzbark Warmiński, zamek biskupów warmińskich, dziedziniec