Kwidzyn, gotycki zespół zamkowo - katedralny