Leżajsk, zespół klasztorny benedyktynów